John Kromer, a City Hall veteran and a consultant for the University of Pennsylvania’s Fels School of Government, said the amount of legislation is just one measure of lawmakers’ efficiency.