Formerly Bing Rewards, Microsoft's we'll-pay-you-to-love-us program can be turned into cold, hard store credit. Here's how to max out your monthly points.