The Xbox app update on PC also features streamlined ways to see an on-screen keyboard, tinker with Bluetooth-connected devices, and turn on airplane mode through the Game Bar's settings widget.