A car overheating in traffic but not at highway speed almost always has a cooling system problem involving airflow rather than coolant volume. At highway speed, air flows through the radiator ...
How hot does your engine run? Is it on the cool side? The hot side? Where should it be? How big of a radiator should you run? Antifreeze or water? Tap or distilled? Do you need a pressurized cooling ...