If you add an HDMI dock and a wireless controller to your Steam Deck, it’s basically a console that can play Steam games on your PC. But can you build a box that plugs into your TV and handles Steam ...