MANHATTAN’S Museum of Modern Art is also a museum of esoteric art ... Yet “Ancient Arts of the Andes,” currently on view at the museum, is perhaps the weirdest show in its 25-year history.