Chinese police and judicial officials are formulating new measures that govern how hacking crimes are handled by courts, the country’s latest step to strengthen its cyber laws, state media reported.