With an increasing focus on flying above the city’s problems, a new idea took hold: building an aerial tramway over Griffith Park, the 4,000-acre refuge set in the middle of the city.