Mike Mills wants to smell like Ariana Grande, the R.E.M. bassist admits on “My Cologne,” the first single from his recently-formed supergroup Howl Owl Howl. Alongside Hootie and the Blowfish’s Darius ...