I set it up using those settings too and I have not seen any weirdness in Lion's Mail.app. The only thing that I see that Mail.app does not handle correctly is using the Delete key or the Toolbar ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results
Feedback