From $1.50 solar stake lights to a $7 metal plant stand, these are the best new Dollar Tree patio finds under $10.