Arcade Edition brings arcade racing action to consoles, but suffers from inconsistent handling and lackluster porting.