I don’t understand how this is happening. Whenever I get a FaceTime call, my phone, computer etc all ring and allow me to answer the call. But my iPad (Pro M4) only shows a small icon on the top right ...

While iPhone calls these days are vastly better than those of iPhone models in the past, let a lone calls made on those old flip phones, they can still be pretty cruddy, depending on your service ...