Consumer Reports says hundreds of people have reported incidents to federal safety regulators, describing oven door glass that appeared to shatter suddenly—sometimes while the oven was not even on.