Understanding their differences will ensure you order the right thing the next time you visit your local Mexican restaurant.