Tesla's new FSD app gamifies autonomous driving with progress streaks and simplified $99 subscriptions, turning safety tech into addictive engagement.