A top teacher reveals one of the most common mistakes he sees golfers make with their driver — and how to fix it.