Tesla said general counsel Dane Butswinkas is leaving the electric car company two months after he was hired. It's the second sudden high-level departure in the past month for the automaker.