New tools let its AI connect conversations with live enterprise data, giving workers and agents deeper access to organizational memory. Otter wants to turn your work meetings into institutional ...