With the end of the year school dance approaching, the gang sets out on a final mission to retrieve a vital component needed to cure Aelita. Tormented by the startling revelations concerning Franz ...

When Jeremie discovers a fatal connection between a materialized Aelita and the supercomputer, the gang realizes that they will have to postpone their attempts of ridding the world of X.A.N.A.