Three miles from my home in upper Manhattan, the Bronx Zoo and New York Botanical Garden are tempting Father’s Day destinations. But this year I’ll give them a second thought — both city-owned ...