An upstate New York transgender woman is suing Hooters for repeatedly refusing to hire her — while the restaurant claims she was booted for inappropriate behavior starting before she transitioned.