Rittenhouse Square’s goat population is about to double. “Billy,” the small, cast-bronze beast that has been a fixture there for more than a century, is immensely popular among pint-size denizens of ...