En écrivant les Contes d’Hoffmann à la fin de sa vie, et d’autres opérettes bien avant, Jacques Offenbach n’a pas facilité la tâche de ses interprètes ! Sons aigus succédant aux graves, mots hachés ...