Boys' love, also known as Yaoi, has found a wide audience both within and beyond the LGBTQ+ viewership, exploring romance from a new point of view.