WASHINGTON—An investigation into whether government officials engaged in a conspiracy to undermine President Trump is advancing under newly installed acting Attorney General Todd Blanche.