Season 5.5's patch for Marvel Rivals sees another balance adjustment for its growing roster, including several key buffs and nerfs for some heroes.