NEW YORK — P.S. may stand for postscript in literary terms, but the new retail concept from Aéropostale Inc., aimed at seven- to 12-year-olds, is no afterthought. “We have the opportunity for at least ...