Internal combustion technology is downright insane these days, and that includes diesel powerplants. Four-figure torque numbers are relatively common now, but what happens when a 1970 Chevelle gets ...