The proposal would mark a departure from the fates of other companies accused of stoking public-health crises.